Jeg hedder Barry Allen. Jeg er den hurtigste mand på Jorden.
For resten af verden, er jeg retsmediciner,
men hemmeligt, hjulpet af mine venner på S.T.A.R. Labs,
bekæmper jeg kriminalitet og søger andre meta-mennesker som mig.
I et forsøg på at standse den onde speedster, Savitar,
blev jeg kastet ind i fremtiden ved et uheld,
og jeg så ham myrde den kvinde, som jeg elsker.
Men jeg vil ikke lade det ske.
Jeg vil gøre alt for at ændre fremtiden.
Jeg er den eneste, der er hurtig nok til at holde hende i live.
Jeg er Flash.
Tidligere i The Flash...
Da jeg smed Filosoffens sten ind i hastighedskraften,
løb jeg ved et uheld ind i fremtiden.
Jeg så Savitar myrde dig.
- Hvordan fortæller du far det? - Det vil jeg ikke.
Hvis der foregår noget, håber jeg, at I ved, at I kan tale med mig.
Hver gang jeg går i seng, er jeg bange for at vågne...
Som hende.
Jeg bad ikke om kræfter, som du ikke bad om at blive brugt af Savitar.
Så du siger, at hver gang jeg får blackout...
Er du blevet Alchemy.
Alchemy kan genskabe de kræfter, folk havde i Flashpoint.
Hvad Alchemy gjorde, var ikke din skyld.
Jeg siger, at på dette punkt i hans træning
er du hurtigere end Barry.
Det er skørt, hvor hurtig jeg er blevet på så kort tid.
Ja, og du må blive endnu hurtigere.
Jeg skal ikke redde Iris fra Savitar,
det skal du.
Så nu er det nu?
Ja, det er startstedet for vores væddeløb.
Cisco har opsat sensorer langs ruten,
og han måler vores hastighed
hele vejen til målstregen på en anden side.
Nej, jeg mener, det er nu,
den største dag i speedsterhistorien.
Wally, det handler ikke om at vinde eller tabe, okay?
Det handler om træning, så du kan blive hurtigere
og bekæmpe Savitar og redde Iris.
- Ja. Og det gør jeg. - Okay.
Men først løber jeg fra dig. Undskyld.
Du ved godt, at de kalder mig den hurtigste mand i live.
Cisco, er du klar?
Mine damer og herrer, Central City Speedster 500 skal begynde,
men først, oddsene er fem til en på, at Barry vinder over Wally.
- Flere spillere? - Ja. Spekulationer?
Skal vi... Vædder vi? Ja. Nej, jeg er med.
På min jord er væddemål om penge forbudt
efter en uheldig hændelse med vicepræsident Al Capone.
- Det er heldigt for dig, at du er her nu. - Ja.
Jeg sætter 20 dollars på Barry.
- Joe, man skal være med. - Nej, ikke mig.
Det er Sophies Valg, som jeg ikke tager.
Firs dollars på Barry. Mor har brug for et nyt mikroskop.
Okay H.R., du lagde dit liv i mine hænder,
så jeg ved, at du kan lide høje odds. Hvor meget?
Wallace seneste målinger viser, at han vinder.
Sæt mig på for en Abe Lincoln.
Hundrede dollars. Hvad hundrede dollars er her.
Folkens, vi er parate.
Okay. Der kan ikke væddes mere, og må oddsene være i din favør.
De herrer,
start motorerne.
- Klar. - Parat.
Start.
Ved første mærke, en tredjedel af ruten fører Flash,
- eller er det Kid Flash? - Kid Flash.
Kom så, lille Joe fra Kokomo, mor mangler nye sko.
Kom så, Wallace. Ned ad banen!
Jeg tror, han har gjort det før.
Andet mærke, Wally fører.
- Ja, Wallace! Det er min dreng. - Du mener, det er min dreng.
Det er din dreng. Jeg vil fordoble beløbet lige nu.
H.R. i spenderbukser. Mener du det?
Mener det? Absolut, Rich.
De ligger side om side.
Og er næsten ved mållinjen.
Ja.
Betal.
Nu?
Tager I imod et gældsbevis?
Kom nu! Det gjaldt ikke. Du ved, jeg ikke kan phase endnu.
Du så mig gøre det, ikke?
Og du må være parat til at møde alle de forhindringer, der opstår.
Bekymr dig ikke, Barry.
Jeg bliver hurtigere. Snart er jeg hurtigere end dig.
Ja? Indtil da, hvad er mit navn så?
Joe, denne her er...
Ret væmmeligt, så er du advaret.
- Er det liget? - Ja, hvorfor?
Han døde for mindre end otte timer siden.
Otte timer?
Han var kok her, Stuart Holzman,
og ejeren har bekræftet, at han arbejdede i aftes.
Det er meget skade på kort tid.
- Tror vi, han er en meta? - Måske.
Selvom visse kemikalier forårsager samme reaktion.
Alle syrer med en pH under to.
Præcis.
Det kunne være en aggressiv variant af nekrotiserende fasciitis.
En kødædende sygdom.
I en restaurant? Jeg spiser aldrig ude igen.
En obduktion vil måske vise os, hvad det virkelig er.
Jeg er enig.
Desværre afslog amtet min forespørgsel på
en 3D-medicinskskanner, som nemt kunne have fastslået det.
Vi har en på S.T.A.R. Labs.
Allen, det er en igangværende efterforskning. Protokollen skal følges.
Skal den ikke?
Ikke, hvis vi skal løse det her.
Jeg kommer liget i en ligpose og møder dig der.
Storartet.
Iris.
Er du okay?
Ja, jeg har bare en deadline, så...
Siden I nu begge er her, ville jeg spørge om noget.
Ceciles datter, Joanie, er i byen,
og jeg tænkte, at vi alle kunne foretage os noget,
medmindre det er for tidligt.
Jeg har ikke datet Cecile særlig længe...
Det er ikke for tidligt, Joe.
- Ikke? - Nej.
Og Jitters, er det okay eller for afslappet?
Far, bekymr dig ikke, okay? Det er fint.
Joanie vil elske dig.
Jeg elsker jer. Jeg arrangerer det.
Okay.
Det er dejligt at se ham så lykkelig.
- Ja, det er det. - Er du okay?
Jeg må vise dig noget på S.T.A.R. Labs.
Okay.
Se.
LUIGIS RESTAURANT GENÅBNER EFTER MORD
Det er der, vi lige har været.
- Ja. - Jeg talte med ejeren,
og han mente ikke,
at restauranten kan overleve sådan et angreb,
og de sikkert må åbne med et nyt navn.
- Det hele går i opfyldelse, Barry. - Nej.
Jeg troede, at tingene ændrede sig.
Tingene ændrer sig, okay? Det gør de.
Jeg skulle stoppe Plunder, ikke? Og i stedet gjorde Wally det.
Og vi stopper også Savitar. Det sørger jeg for.
Hvad, hvis vi ikke kan stoppe det?
Jeg er bange, Barry.
Hør her.
Måske burde vi fortælle det til Joe.
Nej. Vi var enige om ikke at gøre det.
Og du så ham tidligere. Han planlægger en fremtid med Cecile.
Hvis vi fortæller ham om Savitar, tænker han kun på det.
Det kan jeg ikke gøre mod ham.
Okay, som du vil.
Men hør på mig.
Jeg lover dig, at jeg gør, hvad jeg kan
for at sikre, at fremtiden aldrig sker.
Okay.
Mon det er sådan her at være en karakter på CSI?
Hvad håber de at få ud af den undersøgelse?
De forsøger at finde dødsårsagen.
Når vi har den, ved vi, hvad vi har med at gøre,
men indtil da må vi træne.
Jeg vil lære dig alt, jeg ved. Vi begynder med at phase.
Ja! Endelig.
Vi burde opstille nogle simulationer
for at hjælpe Wallace med at lære den nye færdighed, ikke?
Jeg har kun et ord til dig: "Quebracho. "
- Sæt i gang. - Quebracho!
Hvad er hans navn?
Betyder det noget?
Ja, vi bør kalde ham ved hans navn.
Efter alt det fortjener han respekt.
"Han" er et lig,
uvidende om sådanne manerer.
Heldigvis, for jeg ville hade, at han skulle udsættes for dine.
Ofret er en mand mellem 30 og 40,
med høj andel af død hud.
Vi kan foretage en fuld kropsskanning og brystvægsretraktion...
Se, Julian.
Forfaldet fortsætter selv efter, at vævet er dødt.
Dette er ikke en bakterie.
Eller en sygdom lægevidenskaben kender.
Det var fuldkommen skørt, og jeg siger dig, Rob,
hvis du hyler videre på den saxofon,
så når du Lee Jay Thompson på ingen tid.
Okay, farvel. Vi ses senere.
Okay.
- Kender jeg dig? - Næppe.
Men jeg kender dig, Julio Mendez.
Det var flot spillet.
Din version af "Dock of the Bay" tog mig til et andet sted.
Jeg er glad for, at du kunne lide det.
Inden du går, vil jeg gerne trykke din hånd.
Alt for en fan.
Hvad gjorde du ved mig?
Det du fortjener, for smerten du har påført mig.
Nej.
Det gør ondt, som...
Som om du løb ind i en stor trævæg? For det gjorde du.
Det var ikke bare en stor trævæg. Det var en dobbeltsidet quebracho.
Det er det stærkeste på denne planet.
Fantastisk valg, Cisco.
Der er lige meget, om det er træ, stål eller sten.
Bevæger du dig hurtigt nok, phaser du igennem alt.
Selv fyldende lava? Hvis man ender i en vulkan?
Jeg forstår det stadig ikke. Hvordan gør du det?
Okay, se her.
Når du vibrerer ved luftens naturlige frekvens,
vil din krop og celler være i en spændt tilstand,
der vil tillade dig at phase.
Det hjælper ikke rigtigt. Hvordan gør jeg det?
Skab forbindelse til din krop.
Skab forbindelse til luften. Vær elektricitet.
Du skal føle alt, der er omkring dig, okay?
Så løb hurtigt, og føl ting. Okay. Forstået.
Du kan gøre det, Wallace.
Okay.
Du kan gøre det.
Okay, igen. Okay?
Du kan godt.
- Det virker ikke. - Det virker ikke.
Du har trænet ham. Hvad har virket?
Hvad virker med denne fyr?
Vokal opmuntring. Du kan godt, Wallace!
Hvorfor mon du spørger ham.
Hvad gjorde Wells med mig?
Hans plan var mere metodisk konstrueret end John Does i Seven,
og han havde mere tid til at finde ud af det
omkring en 15 år.
Vi har ikke 15 år.
Jeg har et gerningssted. Jeg må gå. Vi ses.
Bare vær sikker på, at han øver sig.
Sådan, Wallace!
Liget blev fundet af den cyklist. Samme metode som den første.
Ofret optrådte her hele aftenen.
En sanger ved navn Julio Mendez.
Julio Mendez?
Har I set kriminalbetjent West?
I Flashpoint var han kaptajn Mendez.
I Flashpoint, det alternative univers du levede i,
arbejdede han for CCPD?
Ja.
Vent et øjeblik. Den anden...
Det andet offer, Stuart Holzman, har vi et billede?
- Ja. - Må jeg se det?
Ham der... Det er ham.
Hvad er det?
Han var også betjent der.
Så to døde betjente fra Flashpoint?
Ja. Vi må finde ud af, hvem den her fyr er.
Hvis vi skynder os, er der chance for,
at vi finder noget af angriberens DNA,
før liget går i opløsning, men vi skal skynde os.
Barry, du kan hjælpe til med det.
Okay, kom så.
- Så nogen mig? - Jeg så dig knapt nok.
Vi skal af sted.
Joe, vent.
Jeg ved, hvor glad du er for den kaffeting med Joanie og Cecile,
men lad os vente. Det er ikke en god idé lige nu.
Barr, disse to angreb giver ikke et mønster.
- Altså... - Og jeg er en betjent.
Hvis jeg aflyste alt på grund af fare, måtte jeg altid blive hjemme.
Jeg ville bare have det bedre med, at du var i sikkerhed.
Hvilket sikrere sted end en kaffebar med mine to speedstersønner?
At møde Joanie er vigtigt for Cecile. Så det er vigtigt for mig.
Nogle ting er værd risici.
Okay. Lad os komme af sted.
Fundet noget?
Bortset fra at liget opløses for øjnene af os,
intet usædvanligt.
Der må være et toppunkt af nekrose et sted. Se.
Vi har mindre end 50 minutter,
før liget bliver til aske som det første.
Vi skal finde det nu.
Det er jeg klar over.
Det gik hurtigere, hvis jeg gjorde det.
Jeg har lavet obduktioner før, Julian.
Det er jeg sikker på, du har.
Det ville måske gå hurtigere, hvis jeg gjorde det alene.
Hvad laver du?
Gradueringen er mørkere i hans håndflade,
fra kontaktpunktet.
Det ser jeg.
Jeg troede, at Barry overreagerede,
når han klagede over dig,
men nu forstår jeg hans frustration.
Tro mig, ingen er mere frustreret end mig.
Du ved, det er muligt ikke at være en idiot hele tiden, ikke?
Jo.
SKANNER
To DNA-strenge.
En af dem må tilhøre vores morder.
Men der er noget andet her.
En af DNA-strengene har et element i sig.
Har du set sådan noget før?
Det har jeg...
I de meta-avner Alchemy skabte.
Så den meta, der dræbte vores to uskyldige mænd,
blev skabt af mig.
- Fransk ristet til Cecile. - Mange tak.
Grøn te-latte uden mælk til Joanie.
Du drikker ikke kaffe, Joanie?
Jo, men så lærte jeg, at hårdt ristede kaffebønner
indeholder kræftfremkaldende niveauer af akrylamid.
Nå, da da.
Joanie, Cecile siger, at du går på Coast U?
- Hvad studerer du? - Jeg er ubesluttet.
Læner du dig mod noget?
Ikke rigtig.
Coast U er langt væk, ikke? Savner du Central City?
Jeg kan bedre lide det der.
Men en ting savner jeg ved Central City.
- Hvad er det? - Du vil fortryde, at du spurgte.
Kid Flash.
Hun er lidt besat.
Kid Flash er den ting, du savner ved Central City?
Barry, rolig. Vær ikke så skeptisk.
Kid Flash er sej.
Hvad kan du bedst lide ved ham?
- Han er frygtløs, han er modig. - Ja.
Han er en helt.
Og han er sikkert sød under masken.
Ja, det tror jeg også.
Kom nu, Joanie. Skat, Kid Flash?
Han er en pralhals. Han tager selfies. Han laver graffiti.
- Det er hans signaturtræk. - Ja, det er.
Fra hvad jeg har hørt,
så er det Flash, der redder folk.
Det lyder som om, Cecile er på Team Flash.
Min far ville aldrig prale med det, men han kender Kid Flash.
Gør du?
Har min mor ret? Hvem er den rigtige helt, Flash eller Kid Flash?
Det er de begge.
De gør begge meget godt for Central City.
Okay, men hvis du skulle vælge?
Det kan jeg ikke...
Jeg tror ikke, at jeg kunne vælge.
Men hvis du ligesom skulle.
Wally, vil du hente noget fløde til mig?
Ja.
Det er arbejdet. Undskyld mig.
Hvad så?
Barry, vi har fået DNA fra Mendez' lig.
Vi fandt en match i CCPD-journalerne.
Metaens navn er Clive Yorkin.
Vi sender oplysningerne nu.
Kriminalbetjent Joe West.
Det er lang tid siden.
- Kender jeg dig? - Husker du mig ikke?
Du og dine kumpaner havde det sjovt med at ødelægge mit liv.
Det sker ikke denne gang.
Jeg tror, du har den forkerte mand.
Nej. Du er den Joe West, jeg husker.
Dog mere livlig nu,
men bekymr dig ikke. Det ændrer jeg på.
- Tilbage alle sammen. - Joanie, afsted.
Alle ud. Ud!
Ja, løb alle sammen.
Jeg vil kun have ham.
Du kan ikke gemme dig. Ingen kan gemme sig for mig mere.
- Joe. - Et skridt til og jeg skyder.
Virkede ikke dengang, virker heller ikke nu.
Det sagde jeg jo.
Stop.
Du kan ikke røre mig, Speedster.
Jeg vidste det. Kid Flash er en helt.
Gud ske tak og lov for Kid Flash.
Han er væk.
DNA-SKAN - CLIVE YORKIN
Den fyr har dødens berøring.
Det har han og ikke kun folk. Alt, han rører, bliver til aske.
Joe, bliv her, indtil vi har fundet Yorkin.
Nej, jeg vil tjekke til Cecile og Joanie.
De var meget oprevet.
Far, er du skør? Den fyr vil dræbe dig.
Kun Wally og Barry forhindrede det.
Han kunne have dræbt hvem han ville.
Vi har mødt værre metaer end Yorkin.
Hvad?
Iris. Alle har det fint. Vi mister ingen i dag.
Måske ikke i dag, men snart.
"Snart?" Vent. Hvad er det, du siger?
- Iris. - Wally, han skal vide det.
Vide hvad?
Da Barry smed Filosoffens sten ind i Hastighedskraften,
skete der en eksplosion,
og han blev skudt ud i fremtiden.
Fremtiden?
Det var et par måneder fra nu.
Det, han så, var sig selv foran Savitar,
og mig,
lige inden Savitar dræber mig.
Siger du, at om et par måneder dør du?
Medmindre vi forandrer fremtiden, far.
Og det gør vi, Joe, okay? Jeg er ikke...
Vi lader ikke dette ske.
Hvor længe har du vidst det?
- Hvor længe? - Et par uger, Joe.
Og du fortæller det først nu? Det er min datter.
Jeg ville ikke fortælle dig det. Jeg vidste, hvordan du tog det.
Det er ikke noget, man gemmer for sin far, Iris!
Det burde I begge to have vidst.
Ja, Joe.
Jeg forstår, hvorfor de ikke ville,
for de voksede ikke op sammen med dig.
De ved det ikke.
De ved ikke, hvad min datter betyder for mig, Barry. Men du gør.
Ja.
- Joe. - Jeg...
Jeg taler med ham.
Jeg tager over til CCPD,
og ser, om der er noget, der kan lede os til Yorkin.
Det gik jo fint.
Joe har ret. Vi burde have fortalt ham det før.
Det, du burde have fortalt, er, at jeg er ansvarlig,
fordi den meta, der prøver at dræbe ham, har jeg skabt.
Du kan ikke ændre det, der skete med dig. Det er ikke din skyld.
Du bliver ved at sige det, men det er min skyld.
Folk er ansvarlige for deres handlinger. At sige andet er bare...
En måde at få det bedre på.
Er det, hvad du tror, at jeg gør?
Laver undskyldninger for det, jeg har gjort i fortiden?
Jeg fortryder efterhånden, at jeg tog dig med.
LUIGI'S RESTAURANT GERNINGSSTED
Kom nu, far.
Far, det er mig, der ringer igen.
Jeg ved, du er oprevet, men ring tilbage, okay?
Jeg elsker dig.
LUIGI'S RESTAURANT META-MENNESKESTED
Skat?
God aften, Iris West.
Det er Iris' nødopkald.
Fra lejligheden. Få fat i Barry.
Nej, jeg klarer det. Han er på CCPD, og jeg er tættere på.
Okay, af sted.
Først ønskede jeg, at din far døde,
men så tænkte jeg, at hvis jeg vil have ham til at lide,
så burde jeg dræbe hans datter i stedet.
Jeg skal ikke dø sådan her.
Det er jeg nu sikker på.
Nej, stop!
For sent, Kid Flash.
Mig eller hende.
Jeg har dig, skat. Jeg går ingen steder.
Forhøjet hjerterytme. Temperatur 40 grader.
Forfaldet når hendes subkutane væv.
Jeg er her, okay? Hvad skete der?
- Yorkin angreb hende. - Hvorfor ringede du ikke?
- Nej, jeg var her. - Du ringer til mig! Okay?
Vi må give hende noget.
Er der noget, vi kan give?
Ikke bakteriel. Antibiotika duer ikke.
Gør noget. Intet er ikke en mulighed.
Hvad gør man, når en banan modnes for hurtigt?
Lægger den i fryseren.
Brillant. Caitlin, frys hendes arm.
Det stopper det. Vi får tid til at finde en kur.
Jeg stoler på dig.
Jeg kan ikke, selvom om jeg ville. Det er ikke en kold skylle.
Det er en specifik og uendelig kold strøm.
For høj temperatur og det spredes.
For lav og forfrysninger ødelægger dine nerveender.
At bruge mine kræfter længe gør måske, at jeg mister kontrollen.
Caitlin, du er stærk. Stærkere end du ved.
Du mister ikke kontrollen.
Caitlin. Vær sød at prøve.
Det virkede.
Tak, Gud.
Er du okay?
Så vidt, så godt.
Wally, hvad laver du?
Forsvinder, så jeg ikke kan lave fejl.
- Er du okay? - Ja.
Hør, det jeg sagde før...
Du havde ret. Vi burde have ringet til dig.
Jeg tænkte, jeg kunne gøre det. At jeg var klar.
Men det er jeg ikke.
Det er ikke din skyld.
Jeg var ikke hurtig nok, Barry. Det er min skyld.
Nej, ikke rigtigt. Okay?
Da jeg fik disse kræfter,
var jeg heldig på en underlig måde.
Mange mennesker hjalp mig igennem det.
Jeg havde Wells, dem begge to,
og Jay og Zolomon.
To af dem var så onde,
men de var stadig gode lærere, som lærte mig at bruge min kræfter.
Det har jeg endnu ikke været for dig.
Du fortæller mig alt, jeg skal lære.
Jeg forstår det bare ikke.
Nej, det er ikke det. Jeg har været...
Jeg har ladet dig arbejde med dit råtalent, som du har meget af,
men undervisning drejer sig om mere,
end at du bare gør som jeg.
Det handler om at inspirere og give dig styrke
til at bruge dine evner, så du kan lykkes alene.
Det mangler jeg at gøre. Det gør jeg fra nu af,
så næste gang du er derude alene,
så vinder du.
Aftale?
Aftale.
H.R. og jeg har fundet en måde at spore Yorkin,
og det er skørt, som i "definer tid og sted" -skørt.
Okay. Det her ved vi.
Yorkin leder efter betjente i Flashpoint, ikke?
Men vi ved ikke hvem.
Men hvis vi finder ud af det, kan vi være forberedte.
Og hvordan gør vi så det?
- Vi viber Flashpoint. - Ja.
Flashpoint eksisterer ikke mere.
Stop lige der, B.A.
Flashpoint eksisterer ikke i dette univers.
Men i kvantemekanik lærer
- Datter-universteorien os... - Universteori.
Enhver beslutning har sit modpolsunivers.
Jeg gik faktisk til den time.
Du skal gå til alle dine timer.
Så hvis der er et univers, hvor du er i Flashpoint,
kunne Francisco her vibe det.
Er du sikker på, at du kan gøre det?
Nej, slet ikke, men Gypsy sagde,
jeg kunne gøre utrolige ting.
Ja, det gjorde hun.
Ting, jeg endnu ikke er klar over, ting jeg ikke har tænkt på.
Så lad os tænke.
- Okay. - Hvad skal jeg gøre?
Du skal bare stå her og fokusere på Flashpoint, okay?
Fokuser på CCPD,
Joe, Mendez, den del, og jeg gør resten.
Det virkede! Jeg er her.
Jeg troede, at Flashpoint ville se anderledes ud.
Okay, hvis jeg var Joe West, hvor ville jeg så være?
Han var ved det samme skrivebord.
Forstået.
Hvis der ikke var en ændring,
ville vi have en anden samtale, Joe.
Forstået, kaptajn.
Joe har problemer.
Mine damer og herrer, dagens forbryder
er virkelig degenereret.
Den eneste ene, Clive Yorkin!
Så begynder det.
Kaptajn Mendez, kriminalbetjent West, tak for hjælpen.
Kunne ikke have fanget fjolset uden jer.
Send ham til Iron Heights.
- Stone. - "Stone."
Det var den anden betjent.
Og hun elsker at fremvise forbrydere.
Laura Stone, hun er privatdetektiv.
Ja, det er hende. Det var dig, Mendez, Holzman og hende.
I fik ram på Yorkin i Flashpoint.
Det betyder, at hun er den eneste, Yorkin ikke har fået fat på.
Klassisk eksempel på at gemme det bedste til sidst.
Jeg klarer det. Bliv her,
find ud af, hvordan en urørlig fanges?
Joe West. Det er lang tid siden.
Jeg ville ønske, det var under bedre omstændigheder. Du er mål for en meta.
Skat, se der. Jeg er den eneste, der sigter på noget.
Pigens mand betaler mig dobbelt, så forsvind.
Se her.
Den fyr, der er efter dig, skal bare røre dig en gang.
Vi har en meddelelse.
Star City Express boarder nu på perron to.
- Skal vi multitaske? - Alle ombord, tak.
Julian. Har du det hele?
Det er stadig tidligt,
men de første tests viser, at hendes blod angriber hendes kropsceller.
Vent. Det er omvendt af, hvad mit blod gør.
Præcis.
Kan vi bruge mit blod til at redde hende?
Jeg tror ikke, at dit blod er nøglen til at redde Iris,
men jeg tror, det er, hvad vi kan få ram på Yorkin med.
Alt er ikke tabt, kammerat.
- Forfaldet spreder sig. - Hvorfor?
Det ved jeg ikke.
Caitlin.
- Caitlin. - Jeg mister kontrollen.
Okay, det spreder sig. Vi behøver dig.
Det er okay.
Lidt længere og hun dør. Også en måde at ændre fremtiden på.
Jeg ved, hvem du er, og du vil ikke gøre dette.
Dette er, hvem jeg er. Du sagde det.
Det er på tide at tage ansvar for mine handlinger.
Det er på tide at omfavne, hvem jeg virkelig er.
Du er Caitlin Snow.
Jeg ved, hvilken kamp der kæmpes i dig.
Jeg ved, hvordan det føles.
Da det skete for mig, tabte jeg, okay? Jeg var svag og lod det vinde.
Og jeg gjorde...
Jeg gjorde frygtelige ting mod gode folk, og det skal du ikke.
Det skal du ikke. Du er stærkere end mig, Caitlin.
Du er meget stærkere end mig.
Du er den stærkeste person, jeg kender.
Du kan vinde denne kamp.
Iris har brug for din hjælp.
Det skal nok gå.
Og hvordan ved du, at den fyr er efter mig?
Vi har ret pålidelig information.
Laura, det er ikke nogen, du burde ignorere.
Han er farlig. Han har allerede dræbt to betjente.
Han ville dræbe mig og min datter.
Jeg har gjort mange folk sure igennem tiden,
men nu er jeg kun bange for at glemme at slette min browser.
Men jeg er blevet advaret.
Åh, gud.
NØDOPKALD
JOE WEST SIGNAL - CC TOGLINJE NØDOPKALD
- Hvad er det? - Joes nødopkald.
Han må være på det tog.
Det tog kan ikke stoppes.
Det stopper ikke i tide. Vi må få alle ud.
Vi har ikke tid nok.
Hvad sker der?
Alle sammen, forbered jer!
Vi må flytte toget.
- Hvordan? - Jeg vibrerer det.
Jeg vibrerer det så hurtigt, at det kan phase.
Kan du gøre det?
Jeg har ikke prøvet før.
Okay.
Hold fast, alle sammen!
Er det overhovedet muligt?
Det finder vi ud af snart.
Hellige Kardashians!
Barry?
Vi har det fint. Det krævede meget, men det virkede.
Måske, men vi har et andet problem.
Yorkin er tilbage.
Du ved, hvad man siger, Kid Flash.
Lykkes man ikke første gang, så prøv igen.
Du må stoppe ham.
Jeg har ikke kræfter lige nu.
Dit blod skal ind i ham.
Det modarbejder hans celler. Ændrer ham.
Men hvordan, jeg kan ikke røre ham?
Du skal phase det ind i ham.
Det har jeg aldrig gjort før.
Jeg har lige gjort noget for første gang,
men jeg gjorde det nødvendige.
Okay?
Jeg ved, du kan gøre det, okay?
Men du skal også tro på det.
Nu, løb, Wally.
Det virkede. Jeg gjorde det.
Det gjorde du. Farvel, Kid Flash.
Se! Dine kræfter er neutraliseret, Yorkin.
- Hvad gjorde du? - Jeg vandt.
Iris.
Far.
Sidst jeg var så glad for at se ind i dine øjne, var du lige blevet født.
Det er okay. Du er okay. Yorkin er færdig.
Hvad skete der?
Det skal jeg fortælle dig. Wallace var imponerende.
Det er, hvad der skete! Oversæt.
Han phasede sit speedsterblod ind i Yorkin og neutraliserede hans kræfter.
Det er videnskaben bag.
Jeg havde en god lærer.
Og mig?
Da Yorkins blod var stabiliseret,
kunne vi lave en modgift, der kurerede dig.
Du skal bære bandagen i et par dage,
men derudover er du helt helbredt.
Tak. Jeg ved, hvad du risikerede for min skyld.
Jeg fik hjælp.
Kunne ikke have gjort det alene. Vi arbejdede alle sammen.
Så stolt af alle sammen.
Flot arbejde. Gode idéer i dag.
Min pointe er, hvis vi skal redde Iris fra Savitar,
må vi oppe os. Ikke flere løgne,
heller ikke af god mening.
Vi må være helt ærlige med hinanden.
- Enig. - Jeg er også enig med Joe.
Fra nu af fuldstændig ærlighed.
- Ærlighed. - Namaste.
Få hvilet lidt, okay? Jeg ser til dig om lidt.
- Barr. - Ja?
Savitars profeti om, at nogen skulle dø, var det Iris?
Ja, men det sker ikke.
Jeg er glad for, at hun er først i dit liv nu.
Dater du min datter, så skal det være sådan.
Men du kommer ind på en andenplads.
Det varmer mig virkelig om hjertet.
Du har skrevet en version af det til din bog, ikke?
"Freden sænker sig endelig over familien West."
"West-familien"? "Familien West."
Okay, jeg skal på arbejde.
På dette tidspunkt?
Der er en avne-meta derude,
og jeg vil finde ham. Godnat.
Julian.
Jeg tror ikke, du er svag på grund af det, der skete med Savitar.
Den styrke, jeg fandt til at beholde kontrollen,
kom fra dig,
mange tak.
Jeg kunne ikke lade Killer Frost dræbe Iris, vel?
Jeg vidste, der var en god person i dig et sted,
som vi andre gerne vil se mere til.
Godnat.
Skal vi gå ud og få en drink?
- Hvad, som i nu? - Ja.
Ja, det vil jeg elske.
CENTRAL CITY POLITI
Hvad bringer jer ind på min boldgade?
Joanie skal tilbage til eksamenerne.
Vi tænkte, at vi ville sige farvel.
Jeg håbede på en ny kaffeaftale, siden den sidste gik i vasken.
- Ja. - Spøger du?
Jeg så Kid Flash i aktion tæt på.
Vi har mange historier om Kid Flash,
som jeg ved, du aldrig har hørt.
Måske kan vi fortælle dem over middag, næste gang du kommer hertil?
Jeg har en lang weekend i næste måned.
Sikker på, du vil binde dig til noget så langt ude i fremtiden?
Helt sikker.
Godt.
Vi skal gå.
- Held og lykke med skolen. - Mange tak. Vi ses.
- Farvel, skat. - Farvel.
Okay.
Så god som ny.
Bedre end ny med de tre ekstra låse, jeg satte på.
Som du ikke behøvede.
Cisco tilbød at specialbygge en sikkerhedsdør,
men vi har set, hvor godt de holder folk ude af S.T.A.R. Labs. så...
Jeg kan lide en indstemmet lås. De virker.
Med det der skete her, vil jeg have, du skal føle dig sikker.
Det gør jeg.
Om alt?
Du har sagt i ugevis, at du vil redde mig fra Savitar.
Og selvom jeg betror dig mit liv, så er det svært ikke at være bange.
Nogle gange føles det, som om Flash er den, min kæreste bliver til,
når han skal redde folk.
Jeg er den eneste, der ikke får Flash.
Han føltes afskåret fra dig.
Men i går da du reddede mig,
huskede jeg, at jeg ikke har grund til at være bange.
Manden, jeg elsker, er en superhelt.
Jeg elsker og stoler på dig, Barry Allen, Flash.
Jeg elsker hele dig, og det vil jeg altid gøre.
Jeg elsker dig.
Det var så dejligt.
- Jesse! - Nej.
Hvad er der galt?
Grodd, han har min far. Han har ham i Gorilla City.
Oversættelse: Toni Spring
Danish